Dans “La Maison de Merveilles”, Godefroy MWANABWATO nous plonge dans le périple d’Omari, un homme d’affaires septuagénaire, et de son fils. Entre Zanzibar et le Congo, ils explorent un lieu empreint de mémoire. Face aux vestiges de l’histoire coloniale de l’Afrique centrale, des souvenirs d’une intensité émotionnelle rare se déclenchent dans sa tête. Publié par Les Lettres Mouchetées, La Maison des Merveilles sortira le 14 mars. Lire aussi : L’Invité au Goncourt Mais de quelles maisons parle-t-on ? Quelles merveilles nous attendent ? Godefroy MWANABWATO nous entraîne dans un récit où les frontières entre le réel et l’imaginaire s’estompent. « La Maison des Merveilles » est bien plus qu’un lieu physique. C’est un carrefour de mémoires, un espace où les échos du passé résonnent avec le présent. L’histoire nous emmène sur les traces d’Omari. Septuagénaire tanzanien, accompagné de son fils Abdallah, visitent un lieu chargé d’histoire. Zanzibar, avec son passé marqué par le commerce d’esclaves, et le Congo post-colonial, se révèlent comme des témoins de destins croisés. Omari, un Alice des temps modernes ? À l’image d’Alice dans son pays de merveilles, Omari s’aventure dans un monde où les repères sont bouleversés. Mais à la différence d’Alice, il est un homme qui porte le poids de l’histoire et qui cherche à comprendre son héritage. Pour découvrir les secrets de « La Maison des Merveilles », il faudra se plonger dans le roman et se laisser emporter par la plume de Godefroy MWANABWATO. La Maison des Merveilles : Un lieu chargé d’histoire Saviez-vous que « La Maison des Merveilles » existe réellement à Zanzibar ? Ce palais, témoin de l’histoire de l’île, est un lieu de mémoire où se croisent les influences arabes, africaines et européennes. Godefroy MWANABWATO s’inspire de ce lieu emblématique pour tisser une histoire où la fiction rejoint la réalité. Lire aussi : droit d’auteur et IA Godefroy MWANABWATO : qui est-il ? Avocat de profession, Godefroy MWANABWATO est un écrivain passionné qui explore les thèmes de l’identité, de la mémoire et de l’histoire. Après « Ainsi sont faites les lianes », il nous offre avec « La Maison des Merveilles » une œuvre ambitieuse qui invite à la réflexion et à l’évasion. Pour rencontrer Godefroy MWANABWATO et découvrir « La Maison des Merveilles », rendez-vous au Salon du Livre Africain de Paris, du 14 au 16 mars. Suivre Godefroy
Pouvons-nous parler d’écriture ou de co-écriture face à un poème, un scénario ou même un script produit par intelligence artificielle ? La montée fulgurante des IA génératives a bouleversé toutes les sphères du secteur créatif et artistique. Les métiers de comédien, de vidéaste, d’écrivain, de musicien, de graphiste et j’en passe, se trouvent menacés. Certaines maisons d’éditions comme Harper Collins se lancent sur l’entrainement d’IA génératives. Alors que cela choque plus d’un, des chaines de télévisions, des podcasts et même des films entiers propulsés par IA voient le jour. Mais dans cet amalgame de révolutions, en tant qu’écrivain, une question m’a effleuré l’esprit : face aux textes produits par IA, faut-il parler d’écriture ou de coécriture ? Mais avant, et si on s’intéressait à l’écriture en elle-même ? A l’influence de l’IA sur celle-ci ? Et répondre enfin à notre question de départ ? 1. L’acte d’écrire Qu’est-ce qu’écrire ? Est-ce la simple action de poser des mots sur une feuille ou un écran ? Dans un sens, oui. Mais l’écriture dont nous parlons ici va au-delà de cet acte. Il inclue l’aspect intelligible de la créativité dans toute sa complexité ; la démarche artistique, la recherche du beau… De escrire (v. 1050), du latin scibere, signifie premièrement « tracer des caractères » ou encore « composer une œuvre » (Dictionnaire historique de la langue française – Rey, Alain). La seconde définition se rapproche de la réalité autour de laquelle nous débâtons dans cet article. Réaliser une œuvre de fiction ou non, requiert plusieurs ingrédients ; le temps, la planification, la passion, la patiente, la cohérence, la constance… Et pour avoir une œuvre présentable, pour ne pas dire parfaite, l’auteur peut produire plusieurs jets de son manuscrit. D’ailleurs, Ernest Hemingway dira, qu’aucun premier jet, de quoi que ce soit, n’est parfait. Pour moi, écrire c’est d’abord un acte de générosité et de courage. Courage d’embrasser la page blanche. Courage d’écrire, de récrire, de biffer, d’effacer, de reprendre son texte jusqu’au jet final. 2. La co-éciture La co-écriture ou encore écriture collaborative est la participation de deux ou plusieurs auteurs sur la création d’une œuvre. C’est une expérience difficile et à la fois passionnante qui requiert une écoute attentive entre les parties prenantes. Petit à petit, au fil des discussions, des concessions et parfois des contradictions, l’œuvre se construit. Les deux plumes qui se rencontrent, se confondent et se fécondent dans une complicité hors pair, pour produire un texte homogène et univoque. Mais cela requiert une discipline préétablie, car toute écriture collaborative se réalise, soit de façon : Parallèle (chaque auteur a une tâche spécifique) Coordonnée séquentielle (travail à tour de rôle, étape par étape) ou encore Simultanée (réciproque). La troisième manière me plait le plus, c’est celle dont je me suis servi sur L’Invité au Goncourt mon roman avec Laurence Kiehl paru en septembre 2024. Mais pour Plume terrorisée, avec Philigence FAYE, nous avons plutôt procédé à une écriture en parallèle. C’est un peu normal puisqu’il s’agissait d’un recueil de poèmes contrairement à L’Invité au Goncourt. Si je peux me permettre un conseil, lancez-vous. Tentez l’expérience. Avec internet, la distance n’est plus une contrainte. Pour la petite histoire d’ailleurs, des milliers de kilomètres me séparaient de mes co-auteurs au moment de l’écriture. L’un à Dakar, l’autre en France, alors que moi j’étais au Congo. Cela n’a nui aucunement à notre collaboration. 3. L’IA et le monde du livre Le monde du livre, tout comme les autres secteurs, n’a pas été épargné dans cette révolution de l’IA. Pleins de livres ont été produits, publiés et vendus sur des librairies en ligne. Les entrepreneurs du web ont vite crié à l’opportunités du siècle et ont inondé la toile. Il y a eu tellement de livres du genre que les plateformes ont été obligé d’ajouter la mention « créé par intelligence artificielle ». Cela afin de ne pas pouvoir mettre dans un même moule tous les nouveaux livres publiés après le boom de l’IA. Avec le temps, plusieurs IA spécialisés cette fois dans l’écriture de livres uniquement ont été lancés. Je tais leurs noms dans cet article, mais toutes ces IA promettaient une chose : l’écriture d’un livre en tier en un rien de temps. Cela va bouleverser le monde du livre, mais comme si cela ne suffisait pas, certaines maisons d’éditions vont commencer à s’intéresser à l’IA. Harper Collins va proposer à ses auteurs 5000 dollars aux auteurs pour qu’ils offrent leurs livres afin d’entrainer des IA. Ces IA, sont les leurs ? Celles des autres entreprises ? Ils sont très mystérieux sur le sujet. Mais la plupart des auteurs vont refuser cela, jugeant l’offre très insultante comme le dit cet article d’ActuaLitté. Quoi qu’il en soit, je m’imagine que peut-être certains essais ont déjà été menés sur des livres des auteurs à leur insu. En chine par exemple, une œuvre générée par IA (mais réécrite par l’auteur selon ses dires) a remporté un prix littéraire. Et aujourd’hui, il existe des maisons d’éditions qui publient exclusivement des livres 100% IA. A cette allure, où dans un monde du livre où l’auteur se sentait déjà lésé, qu’en sera-t-il à l’ère de l’IA ? 4. Ecriture ou co-écriture ? C’est une question un peu difficile à répondre de façon catégorique. Mais pour arriver à ma réponse, j’aimerais y aller avec d’autres questions. Pour un livre produit par ou avec l’IA (tout dépend de celui qui parle), peut-on dire que la personne aux manettes est un écrivain ? Ou c’est l’IA ? Entre l’IA et son collaborateur, lequel mérite la casquette d’auteur ? L’écriture assistée par IA, a-t-elle une « âme créative » ? L’écriture assistée par IA, est-elle vraiment une ? Ou juste un plagiat, une réécriture ou une paraphrase ? (Tiens ce sera ça mon prochain article) Peut-on encore envisager la figure de l’écrivain si à l’avenir l’IA devenait un partenaire incontournable dans le processus créatif ? Mais revenons à notre question de départ : s’agit-il d’une écriture ou une co-écriture ? Je pense que oui ! Car l’œuvre qui jaillit de cette collaboration est le fruit d’une sorte de partenariat entre l’humain et la machine. L’homme donne les directives (le prompt), tandis que l’IA exécute. ……...
Adhésion requise
Vous devez être membre du site pour accéder à ce contenu.
L’industrie de l’intelligence artificielle est en évolution fulgurante. Selon Statista, le marché de l’IA a dépassé les 184 milliards de dollars en 2024 et pourrait atteindre plus de 826 milliards d’ici 2030. Si cette avancée technologique offre des opportunités énormes, elle soulève également des questions complexes, notamment dans le domaine des droits d’auteur. Cet article explore les enjeux liés à l’utilisation de l’IA dans l’industrie du livre, en examinant les avantages, les inconvénients, les mesures juridiques existantes et les perspectives d’avenir. Lire aussi : Amazon KDP et IA L’émergence de l’IA dans l’industrie du livre L’intelligence artificielle, en particulier les modèles génératifs comme ceux d’OpenAI ou MidJourney, a radicalement transformé la façon dont les créations artistiques et littéraires sont produites. En 2023, une enquête mondiale de PwC en 2024 indique que 64 % des dirigeants d’entreprise s’attendent à ce que l’IA générative augmente l’efficacité du temps de travail de leurs employés. Comment l’IA est-elle utilisée dans la création de livres ? Génération de contenu textuel : Les outils comme ChatGPT ou Jasper AI permettent de produire des ébauches de romans, de poèmes ou d’articles en quelques minutes. Aide à la traduction et à la localisation : DeepL et d’autres outils IA rendent les œuvres accessibles à un public mondial. Conception de couvertures : Les outils comme DALL-E peuvent créer des visuels adaptés aux thèmes des ouvrages. Analyse de tendances : Les algorithmes d’IA aident à prévoir les tendances éditoriales et à optimiser le marketing des livres. Ces innovations apportent de nombreux avantages à l’industrie, mais elles ne sont pas sans poser des défis juridiques et éthiques. Avantages et inconvénients de l’IA dans l’industrie du livre Avantages Accessibilité accrue : L’IA permet aux auteurs et éditeurs de produire et de traduire des contenus rapidement, réduisant ainsi les coûts. Gain de temps : Les outils génératifs réduisent le temps de création, ce qui est idéal pour les auteurs pressés ou les projets à deadlines strictes. Expérimentation créative : Les IA peuvent proposer des idées nouvelles ou explorer des styles littéraires inhabituels. Inconvénients Perte d’authenticité : Les œuvres produites par l’IA peuvent manquer de profondeur ou d’âme, un élément souvent associé à la créativité humaine. Problèmes de droits d’auteur : Qui détient les droits sur une création générée par une IA ? Le programmeur, l’utilisateur ou personne ? Plagiat involontaire : Les IA peuvent reproduire des extraits d’œuvres existantes sans les citer explicitement, soulevant des questions éthiques et juridiques. Lire aussi : L’industrie littéraire à l’ère de l’IA Les mesures juridiques autour des droits d’auteur et de l’IA Le droit d’auteur repose historiquement sur le concept d’œuvre originale créée par une personne physique. Avec l’IA, cette définition est mise à l’épreuve. L’état actuel des lois En Europe, la Directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique (2019) ne traite pas explicitement des créations générées par l’IA, laissant un vide juridique. Aux États-Unis, les créations issues de l’IA ne sont pas éligibles au copyright, selon une décision de l’US Copyright Office en 2023. Au Japon, les œuvres produites par l’IA sont partiellement protégées si elles incluent une contribution significative de l’humain. Exemples concrets En 2022, un roman coécrit par une IA et un auteur japonais a été finaliste d’un prix littéraire. Les juges ont dû débattre pour savoir si le prix pouvait être attribué à une entité non humaine. En France, un éditeur a été poursuivi pour avoir publié un recueil de poésies générées par IA. Il aurait omis de créditer les sources d’inspiration textuelle. En 2023, un artiste a intenté une action en justice après que les États-Unis ont refusé le droit d’auteur pour une image générée par l’IA. Prévisions et perspectives d’avenir L’utilisation de l’IA dans l’industrie du livre continuera de croître, mais elle n’échappera pas à des régulations plus strictes. Voici quelques prévisions : Réglementations claires : Les gouvernements et organisations internationales devront établir des lois spécifiques pour les œuvres générées par l’IA. Certifications éthiques : Les auteurs et éditeurs pourraient devoir utiliser des IA conformes à des standards éthiques. Co-création homme-machine : L’avenir pourrait résider dans une collaboration harmonieuse, où l’humain donne le cap et l’IA exécute. Conclusion Le droit d’auteur et l’IA dans l’industrie du livre soulèvent des défis fascinants et complexes. Si l’IA offre des outils puissants pour révolutionner la création littéraire, elle pose également des questions fondamentales sur la propriété intellectuelle et la créativité. Il est crucial que les parties prenantes – auteurs, éditeurs, juristes et techniciens – travaillent ensemble pour façonner un avenir où innovation et respect des droits coexistent harmonieusement…. Adhésion requise Vous devez être membre du site pour accéder à ce contenu.Already a member? Connectez-vous ici...
Adhésion requise
Vous devez être membre du site pour accéder à ce contenu.
